Third Son TattooのDave Allen氏が、
Tattooers for Japanという企画を立ち上げました。
ショップやタトゥーアー*たちが企画する活動です。
Facebookのページではすでに640人を越えるメンバーがおり、サポートメンバーは日々増えています。
下記に文章の訳を載せます。
興味のある方は、ご連絡ください。
海外のショップの方々と繋がる機会にもなるかもしれません。
*Tattooer,タトゥーをする人、タトゥーアーティストの事です。アーティストと言う事をはばかる人達はこのように自分を呼びます。
Tattooers for Japan
このサイトは先日の日本での災害を受けて立ち上げられました。世界中のタトゥーアー(タトゥー・アーティスト)たちが一丸となって、アートとしてまた個人的にも影響を及ぼしている国に思いやりと感謝の念を示しす事が目的です。私たちみんながタトゥーに関して日本やアーティスト達から多大なる恩恵を受け、とても魅惑されている事に恩返しをする時です。
具体的なアイディアは、アーティストやショップが4月のウォーク・イン・デイと呼ばれる予約で埋まっていなく新規のお客様を受け付ける日を決め、その日の売り上げを日本の募金活動に寄付すると言うものです。それぞれで日にちを決め、
お客様や一般に宣伝をしてください。テーマを決めても良いでしょう。
他のアーティストの方々にもどうかお知らせください。
ホームページ内のディスカッションに参加をし、収益をどのように寄付をするか相談に乗ってください。チャリティー活動に渡すのがよいのか、日本のどなたかアーティストに託すのがよいのか。
尊敬、思いやり、誠実さの気持ちを根本に持つ日本の心に学んで助けましょう!
---
また、以前投稿しましたチャリティー活動も大変好評をうけつつ続いているようです。
-Dan Marshall 氏より
Silent Art Auction for Japan Disaster Relief Fund
(日本災害救援基金のためのサイレントオークション)
-Yellow Blaze, SHIGE氏より
東北地方太平洋沖地震による被害に対する 支援について
18日から書いております東北地方太平洋沖地震に関連しての記事を<大和魂シリーズ>と題して、綴らせていただくことにしました。
逆境の中でも強く生きて行くタトゥーという言葉を通してであった人々の様子や、この震災をタトゥーで、アートで支えていこうという活動のご報告などを通して、被災者のみなさまを始めとする日本の方々に少しでもエネルギーをお送り出来ればと思います。
また、世界中が動いている様子をお伝えする事により、海外のタトゥーシーンをより近くに感じて頂けたら幸いです。
ブログ内に載せますオークション、チャリティー活動などに関してご質問がある方、参加されたい方などはメッセージをいただけましたら通訳などのお手伝いをさせていただきます。(もちろん無料です)
また、「ウチでもやってるよ」「こんな企画を聞いた」という情報もお待ちしています!
現在の、チャリティー活動情報:
-
Silent Art Auction for Japan Disaster Relief Fund
(日本災害救援基金のためのサイレントオークション)
-
東北地方太平洋沖地震による被害に対する 支援について
-----
地震の際、ブロガーさなはブタペスト(ハンガリー)のコンベンション会場にいました。
震災直後から多くのアーティストや友人が声をかけてくれて、心配をしてくれました。
その内の一人、
Dark Art TattooのアーティストZsolt氏の奥さんが、お見舞いにとサボテンを贈ってくれました。
サボテンは「仙人掌」と書くそうです。
意外にも花言葉は「秘めた熱意」「情熱」など熱いです。
風土のイメージからかもしれません。
小さな一歩ずつから
また、日本は再生していく。
そんな思いが込められている様に感じました。
読者のみなさまに、彼女の暖かい気持ちを写真でお伝えいたします。
昨日ご紹介させていただいた、Dan Marshall(ダン・マーシャル)氏の
オークション、各国から入札があるようで、少しずつお値段が上がってきています。
気になる商品がある方は、
tattoo_burst@excite.co.jp、さなまでご連絡ください。入札などの通訳お手伝いをさせていただきます。
Silent Art Auction for Japan Disaster Relief Fund
(日本災害救援基金のためのサイレントオークション)
---------
東北地方太平洋沖地震による被害に対する 支援について
さて、日本でも比較的被害の少なかったアーティスト達が、義援金寄付などの活動をされ始めている様です。
今回お知らせいただきましたのは、横浜
YELLOW BLAZEのSHIGE氏です。
ホームページのSHOPコーナーにて販売中のポスター、Tシャツを義援金として日本赤十字社に寄付されるとの事。
YELLOW BLAZE SHOP PAGE
ART PRINTは、人気の高いSHIGE氏の作品をポスターとして手に入れる事のできる商品。
海外コンベンションでもあっという間に売れきれてしまう様です。
また、Tシャツは生地や縫い糸から細かく選ばれ、SHIGE氏の繊細な地蔵菩薩画が本抜染でプリントされています。クオリティーの高いこだわりがあり、その着心地はとても良いです。
ご自身へ、また贈り物としてこの機会に購入されてはいかがでしょうか?
以下、ホームページからの文章を掲載させていただきます。
東北地方太平洋沖地震による被害に対する 支援について
3月11日に発生しました東日本大震災(東北地方太平洋沖地震)は東北地方に甚大な被害を及ぼしました。被災された方々には、心よりお見舞い申し上げます。また、亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り 申し上げます。
被災された方々の1日も早い復旧および復興をお祈りするとともに、有限会社 黄炎=YELLOW BLAZE TATTOOでは現在、SHOPコーナーにて販売中のポスター、Tシャツを義援金として配送費、e-コレクト代引き手数料、クレジットカードシステム手数料等を差し引いた売上全額を寄附致します。微力ではございますが、皆様の善意を現地へお届けする為の橋渡しになれればと存じます。
寄附先につきましては日本赤十字社を通じ、被災された方への支援、被害地への復旧および復興の為に使われます。皆様、お一人お一人のお力をお借りしたく、ブログやSNS等でお一人でも多くの方にお知らせ頂けますと幸いです。
尚、2011年3月11日に発生致しました地震の影響により、現在、【北海道、青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県・茨城県】宛てのお荷物の引き受けが停止されております。上記宛てのご注文の発送につきましては、復旧まで見送らせていただきます事何卒ご了承くださいませ。
被災された方々には心からお見舞い申し上げるとともに、ひとりでも地震による犠牲者が少なくなるようお祈りしたいと思います。
青山スパイラルガーデンにて昨年10月に行われた「BASARA展」よりSHIGE氏
----
また、「うちのショップでもこんな支援活動を始めました」というショップオーナー、タトゥー・アーティストの方、いらっしゃいましたら是非
tattoo_burst@excite.co.jp、さなまでご連絡ください。
こちらで順次掲載させていただきます。
ご紹介させていただく事で微力ながら、支援活動をより多くの方に知っていただけますと同時に、またまた被災地で辛い思いをされている方への応援になりましたら幸いです。
空の話しをさせていただいた昨日は、スーパーフルムーンという現象のおこる夜だったそうです。
この20年間で、満月が地球に一番近かったとか。
とてもクリアな満月が、ここドイツでも見られました。
東京のコンベンション「
King of Tattoo」でもおなじみの
Dan Marshall(ダン・マーシャル)氏が、この度の東北地方太平洋沖地震を受けて、オークションを開催することにしました。
Silent Art Auction for Japan Disaster Relief Fund
(日本災害救援基金のためのサイレントオークション)
サイレントオークションとは、「○○ドル!」などと言って札をあげるようなオークションではなく、声を発することなく、金額を書き込んで最高額をつけた人が落札、という流れのオークションです。
今回の場合にはメールで行われます。
日本の方で、オークションに参加されたい方は、
tattoo_burst@excite.co.jp、さなまでご連絡いただけましたら、通訳、配送やお支払い方法などのお手伝いをさせていただきます。
世界でも注目されているDan氏の作品を意義深い形で手に入れる機会だとも思います。
以下、Dan氏からの応援メッセージを訳して掲載したいと思います。
ーーー
Silent Art Auction for Japan Disaster Relief Fund
(日本災害救援基金のためのサイレントオークション)
多くの方がご存知の様に、私たち夫婦は沢山の家族と友人が日本にいます。
ありがたい事に私たちの知っている人達は全員被害もなく安全でした。しかしまだまだ何千もの人達が安心できずにいます。
多くの人々が物や財産だけではなく、母や父、そして娘や息子をもぎ取られていくさまを見ているのは、本当に胸が痛みます。
神秘に包まれた美しく魅惑的な国、日本。
私たちに取っては、妻の故郷であり、友人たちが住み、ごくごくあたりまえに人々が生活する国です。そんな国に、私たちは、手助けできることはなんでもしたいと思います。たとえ小さなことでも、無力ではありません。
ペインティングのオークションとして、ここに画像を掲載します。
最低落札価格は100ドルからです。
オークションは3月23日(水)の夜中まで(日本時間23日午前10時まで)です。
落札された絵画に関しては、私が日本へ旅立つ今月末までに配送します。
また、収益は全て私たちが日本に行った際に、日本赤十字社に献金されます。
オークションはメールを通して行われます。
marshalltattoo666@gmail.com
落札価格状況に関しては、日ごとに更新していきます。
最高額にて落札された方は、オークションの最後にメールにてご連絡します。
ペイパルにての入金のみの受付で、配送料はこちらで負担します。
感心をお持ちいただき、この意義ある活動へのご支援を頂きます事、感謝致します。
ーーー
オークション商品は、こちらにて掲載中です。
http://marshalltattoo.tumblr.com/
(画像の下の太字の数字が、現在の落札価格です。)
King of Tattooでのダン氏。
地震の直後、数日間、水、電気、ガスのない生活を強いられた千葉の友人が一言。
「停電のおかげでいい事が一つあった。
町が真っ暗なものだから、満点の星空が見えたよ」
辛い事の裏には、なにかいい事が待っていると思います。
ミャンマーの山岳では、暖房もお湯もなく0度の夜を過ごしましたが、
朝には霧の雲が足下に広がる、まるで天国にいるかの様な
景色に出会えました。
今日の東京は青空だったと聞きました。
明日も、お天気だそうです。
すこしだけ見あげてみたら、いつもと違う空が見えるかもしれません。